THE FAMILY Guy voice actor who plays Cleveland Brown and Consuela has stepped down after 20 years to make way for a minority actor. Family Guy's Mike Henry Says He'll No Longer Voice Cleveland Brown Character "I love this character, but persons of color should play characters of color," Mike Henry said in a statement © Copyright 2020 Variety Media, LLC, a subsidiary of Penske Business Media, LLC. Therefore, I will be stepping down from the role.". "People are usually surprised" he explained of peoples' reactions at the time. Michael "Mike" Henry was born on March 25, 1964, in Pontiac, Michigan and grew up in Richmond, Virginia. Family Guy fans can expect a big change in the show's upcoming 19th season. Like, he’s not doing a voice -- I feel like he’s making Cleveland. Alex Borstein, who voices Lois Griffin, told Fox News at the time: "I just feel like you can feel when something is done from a place of love. Fox/Ben Krantz Fox has found the new voice of “Family Guy’s” Cleveland Brown. Mike Henry will no longer be voicing beloved Family Guy character, Cleveland Brown. Family Guy fans can expect a big change in the show's upcoming 19th season. YouTube sensation Arif Zahir, also known as “Azerrz” has won himself a new gig on popular hit cartoon series, Family guy for his exceptional video impressions of the Cleveland Brown character, among many other.. Voice actor Mike Henry announced he would leave the role of Cleveland Brown on 'Family Guy' to allow a black actor to play the character. Henry has been with “Family Guy” since its first season in 1999. Mike Henry is an actor, comedian, writer, and producer. Mike Henry is exiting his role as Cleveland Brown on “ Family Guy.” Henry made the announcement Friday on Twitter. Therefore, I will be stepping down from the role. Mike Henry is an actor, comedian, writer, and producer. Variety and the Flying V logos are trademarks of Variety Media, LLC. Cleveland was created by Mike and his character was conceived during the seventh-inning stretch of a Cleveland Indians game. ... Mike Henry: Cleveland Brown, Rallo Tubbs. Menu. I’m coming from a good place and I hope people aren’t upset.'". Mike Henry is exiting his decades-long role as Cleveland Brown, a fan-favorite character on the hit animated series Family Guy. Mike Henry, who has played the role of Cleveland Brown, is exiting the series after two decades. Email us at exclusive@the-sun.com or call 212 416 4552. Three months after Family Guy star Mike Henry announced that he was stepping down as the voice of Cleveland Brown, a replacement has been … “It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years,” he wrote. For the new show, he … Slate, 38, revealed the news on Wednesday, explaining that she, a white woman, "can no longer" play the role of Missy, a biracial character on the animated Netflix series created by Nick Kroll. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. "The Cleveland Show" A Cleveland Brown Christmas (TV Episode 2009) Mike Henry as Cleveland Brown, Rallo Tubbs. Voice actor Mike Henry announced he would leave the role of Cleveland Brown on 'Family Guy' to allow a black actor to play the character. I love this character, but persons of color should play characters of color. He received support and criticism from fans for his decision. “It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years,” Henry tweeted on Friday. Mike Henry has voiced the character of Cleveland Brown on Family Guy since the creation of the show in 1999. Dear Santa, fuck you and fuck Christmas. Family Guy star Mike Henry has announced he will no longer play the role of Cleveland Brown.. Showing all 9 items Jump to: Quotes (9) Quotes . "They usually go, 'I didn’t know he was going to look like that. Henry said the role should go to a 'person of colour' as he broke the news to fans. pic.twitter.com/FmKasWITKT. Arif Zahir Replaces Mike Henry as Cleveland Brown on Family Guy. Mike Henry (born November 7, 1965) is an American writer, producer, singer, and voice actor. He is now the latest white actor to announce they will no longer voice a character of color on an animated show. He's long been written by non-black people who evidently only understand black experiences in 90s television and 70s blaxsploitation. Cleveland Brown Rallo Arch Herbert Mr. Armstrong Coach McFall … Mike Henry, who had voiced Brown since the show’s inception in 1999, announced in June that he was stepping down from the role. Cleveland Orenthal Brown Sr. is voiced by Mike Henry in both the Family Guy and The Cleveland Show series . A statement read: "Moving forward, The Simpsons will no longer have white actors voice non-white actors.". Mike Henry is exiting his decades-long role as Cleveland Brown, a fan-favorite character on the hit animated series Family Guy. The 54-year-old voice actor announced in June he would be stepping down as the voice of the popular 'Family Guy' character - who once had his own spin-off in the form of the since-axed 'Cleveland Show' - as he no longer felt it was right for him to voice a Black character. pic.twitter.com/FmKasWITKT, — Mike Henry (@mikehenrybro) June 26, 2020. He voices many characters including Cleveland Brown, Cleveland Brown, Jr., the Greased-up Deaf Guy, Herbert, Consuela, and Bruce.In 2009, Mike Henry co-created a spin-off series, The Cleveland Show which focused on Cleveland and his new family. In a twitter post on Friday, he wrote: "It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years. Mike Henry will no longer voice Family Guy character Cleveland Brown, becoming the latest white actor to step away from playing a character of color on an animated series. Mike Henry, a white actor who has voiced black character Cleveland Brown on Family Guy for over two decades, has stepped down from the role. During the show's four-season run, Henry provided the voice of Cleveland's stepson, Rallo Tubbs, in addition to the titular character. The 54-year-old voice actor announced in June he would be stepping down as the voice of the popular 'Family Guy' character - who once had his own spin-off in the form of the since-axed 'Cleveland Show' - as he no longer felt it was right for him to voice a Black character. I love this character, but persons of color should play characters of color. Michael Dennis Henry was born August 15th, 1936. Mike Henry has stepped down from his role as the voice of Cleveland Brown on Family Guy after 20 years. '", Henry went on to say that "it wasn’t like I was cast as Cleveland, I created Cleveland.". "I mean, sometimes now with the climate out there of everything is very PC [politically correct], all I can say to that is I know where I’m coming from. Henry also voiced Cleveland and his Black stepson, Rallo Tubbs, on the spin-off series “The Cleveland Show,” which aired on Fox for four seasons from 2009 to 2013. Oh, and Mike Henry gets to appear "woke" Mike Henry has stepped down from playing the character Cleveland on "Family Guy," the latest in a slew of White actors abdicating roles voicing animated characters of color. Henry said the role should go to a 'person of colour' as he broke the news to fans. https://variety.com/2020/tv/news/family-guy-cleveland-mike-henry-1234691851 ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection This after Mike Henry, who created the character and voiced it since “Family Guy” premiered in 1999 (and later on the spin-off “The Cleveland Show”) decided to step down from the show amid June … Levin calls for McConnell to be REPLACED after he congratulated Biden for win, 'Drunk cheater rips husband's beard off & chokes child' then HEADBUTTS cop car, Covid deal ‘will be struck & Congress won’t leave for holidays until done’, Ghislaine transferred £15m to husband to 'protect wealth from Epstein victims', Mogul linked to Prince Andrew arrested after ‘raping drunk girls’, © 2020 THE SUN, US, INC. ALL RIGHTS RESERVED | TERMS OF USE | PRIVACY | YOUR AD CHOICES | SITEMAP, Comments are subject to our community guidelines, which can be viewed, Mike Henry has stepped down from the role of Family Guy's Cleveland Brown, Alex Borstein, Mike Henry, Seth Green and Patrick Warburton attend The Family Guy panel during 2017 New York Comic Con, Henry is also one of the creative writers behind Brown, Seth MacFarlane, Seth Green and Mike Henry attend Fox Celebrates 300th Episode Of "Family Guy" at Cicada on January 10, 2018 in Los Angeles, The role of Cleveland will now be played by a minority actor. Mike Henry has stepped down from his role as Cleveland (Picture: Fox) Family Guy actor Mike Henry has decided to step down as the voice for Cleveland Brown after 20 years.. Therefore, I will be stepping down from the role. Courtesy of Disney–ABC Domestic Television Three months after Family Guy star Mike Henry announced that he was stepping down as the voice of Cleveland Brown, a replacement has been named. THE FAMILY Guy voice actor who plays Cleveland Brown and Consuela has stepped down after 20 years to make way for a minority actor. From creating a person. Hot New Hip Hop reported today that Mike Henry, who voiced the role of Cleveland Brown on Family Guy, finally stepped down from the position following more than two decades.On the 26th of June, the Family Guy cast member shared that he was stepping down from the position because he wasn’t a person of color.. Henry wrote on his Twitter account that it was an “honor” to voice Cleveland … Mike Henry, 54, announced his resignation after voicing the character on Family Guy and its spinoff, the Cleveland Show since 1999. Michael Robert Henry (born November 7, 1965) is an American actor, voice actor, comedian, director, writer and producer. He voices many characters including Cleveland Brown, Cleveland Brown, Jr., the Greased-up Deaf Guy, Herbert, Consuela, and Bruce.In 2009, Mike Henry co-created a spin-off series, The Cleveland Show which focused on Cleveland and his new family. Cleveland doesn't speak to anyone's black experience regardless of who he's voiced by. Voice actor Mike Henry announced he'll no longer be playing the role of Cleveland Brown on the long-running animated sitcom. “It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years,” he announced on Twitter Friday. He is best known for his work on Family Guy, The Cleveland Show, American Dad, Ted, and The Orville. ET. ", A post shared by Jenny Slate (@jennyslate). Mike Henry (born November 7, 1965) is an American writer, producer, singer, voice actor, and comedian from Richmond, Virginia. Mike Henry (born November 7, 1965) is an American writer, producer, singer, and voice actor. Cleveland Brown. Arif Zahir is set to replace Mike Henry as the voice of Cleveland Brown in 'Family Guy'. Arif Zahir is set to replace Mike Henry as the voice of Cleveland Brown in 'Family Guy'. Mike Henry will no longer voice Family Guy character Cleveland Brown, becoming the latest white actor to step away from playing a character of color on an animated series. “I love this character, but persons of color should play characters of color. The 54-year-old voice actor, who is … https://people.com/tv/family-guy-mike-henry-no-longer-voice-cleveland-brown Family Guy voice actor Mike Henry said Friday that he is stepping down from the role of Cleveland Brown on the Fox animated series. Henry, who is a white man, has voiced the character, alongside many popular minor characters, since the series debuted in 1999. Back in January, Hank Azaria said he would no longer voice the Indian character Apu on “The Simpsons.” Calls for Azaria, who like Brown has voiced the character for decades, to stop playing Apu intensified in 2017 after comedian Hari Kondabolu released the documentary “The Problem With Apu.” The doc explored how people of South Asian descent felt about growing up with Apu as one of their only representatives on American television. Therefore, I will be stepping down from the role.”. It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years. Mike Henry is exiting his role as Cleveland Brown on “Family Guy.”, Henry made the announcement Friday on Twitter. Mike Henry, 54, announced his resignation after voicing the character on Family Guy and its spinoff, the Cleveland Show since 1999. Mike Henry, who has voiced the character of Cleveland Brown for two decades on "Family Guy," said on Friday that he is stepping down from the role on the FOX animated series. Voice actor Mike Henry announced he'll no longer be playing the role of Cleveland Brown on the long-running animated sitcom. Earlier on Friday, the Fox network revealed that it will no longer have white actors voice characters of color on The Simpsons. THE FAMILY Guy voice actor who plays Cleveland Brown and Consuela has stepped down after 20 years to make way for a minority actor. FOX. You guys do this and tell me what I can do. Cleveland was created by Mike and his character was conceived during the seventh-inning stretch of a Cleveland Indians game. Mike Henry has stepped down from his role as the voice of Cleveland Brown on Family Guy after 20 years. "And on 'The Cleveland Show' if there was a joke I wasn’t sure about, I would defer to Sanaa [Lathan] or some of the other writers in the room who walk the walk and live the life because I don’t. The voice of the character is an adaptation of one of Mike's good friends from Virginia. The comedian served as co-creator and lead star on Family Guy's spinoff The Cleveland Show from 2009 to 2013. Writers named the character Cleveland Brown in reference to the similarly named football team, although his last name was not revealed until after Family Guy returned from cancellation in 2005. The only real gain from this is a black actor gets a credit in their filmography. The Cleveland Show is an American adult animated sitcom created by Seth MacFarlane, Richard Appel, and Mike Henry for the Fox Broadcasting Company.Serving as a spin-off of Family Guy, the series centered on the Browns and Tubbs, two dysfunctional families consisting of parents Cleveland Brown and Donna Tubbs and their children Cleveland Brown Jr., Roberta Tubbs, and Rallo Tubbs.Similar to … In addition to Cleveland, he also voices Consuela, a Latina maid, on the long-running animated series in addition to numerous other minor characters. Mike Henry, 54, announced his resignation after voicing the chara… Family Guy actor Mike Henry has decided to step down as the voice for Cleveland Brown after 20 years. Furthering this connection, a commercial aired during Super Bowl XLV that showed many TV characters wearing NFL jerseys, with everyone in Quahog wearing New England Patriots jerseys except Cleveland, who is wearing a Cleveland Browns jersey in reference to his name. The voice of the character is an adaptation of one of Mike's good friends from Virginia. See all photos. Mike Henry, 54, announced his resignation after voicing the chara… Voice actor Mike Henry said Friday on Twitter that he no longer will voice the Cleveland Brown character on Fox’s animated Family Guy. Family Guy actor Mike Henry, who has voiced the character of Cleveland Brown for two decades on the Fox animated series, said he is stepping down from the role. ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection Jenny Slate announced on Wednesday that she would no longer play the biracial character Missy on the popular Netflix show “Big Mouth.” Not long after that, Kristen Bell announced she would be stepping down from her role as a biracial character in the upcoming Apple animated series “Central Park.”. Family Guy star Mike Henry has announced he will no longer play the role of Cleveland Brown.. He is known for his work on Fox's Family Guy series and as co-creator, executive producer, and star of The Cleveland Show. “It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years,” he announced on Twitter Friday. He was an athletic professional football player at the time he entered the movies. “I love this character, but persons of color should play characters of color. Mike Henry has stepped down from playing the character Cleveland on "Family Guy," the latest in a slew of White actors abdicating roles voicing animated characters of color. News Corp is a network of leading companies in the worlds of diversified media, news, education, and information services. Mike Henry (born November 7, 1965) is an American writer, producer, singer, voice actor, and comedian from Richmond, Virginia. He is known for his work on Fox's Family Guy series and as co-creator, executive producer, and star of The Cleveland Show. Arif Zahir will replace Mike Henry as the voice of Cleveland Brown, a report from the New York Post revealed today. Cleveland Orenthal Brown Sr. is voiced by Mike Henry in both the Family Guy and The Cleveland Show series. What’s up? Black actor Arif Zahir will take over the role of Brown, a Black character who's Peter Griffin's friend and neighbor, from Mike Henry, who's white, for Season 19 next fall. He also voiced Cleveland on the spinoff “The Cleveland Show” which ran from 2009 to 2013. Family Guy voice actor Mike Henry said Friday that he is stepping down from the role of Cleveland Brown on the Fox animated series. Earlier this week, Big Mouth's Jenny Slate and Central Park's Kristen Bell announced that they are leaving their roles on the shows, which will both be recast with a Black or mixed-race actor. In 2018 at Comic-Con, Henry spoke to Fox News about being a white man voicing minority characters like Cleveland. “It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years,” he wrote. Read Next: Ludacris Will Visit Samantha Bee’s ‘Full Frontal’ as Special Guest, Paramount Plus to Develop Dark Comedy From Katie Wech, ‘Jane the Virgin’ Team (EXCLUSIVE), Casey Bloys on How He Will Build Up HBO Max: ‘You Go to Places Where HBO Hasn’t Been’, ‘Chappelle’s Show’ to Be Pulled Off HBO Max at Dave Chappelle’s Request, Casey Bloys Says, she would no longer play the biracial character Missy, stepping down from her role as a biracial character, Ann Reinking, Tony Winner and Star of Broadway’s ‘Chicago,’ Dies at 71, Matthew McConaughey Weighs in on ‘Illiberals,’ Cancel Culture, Freedom of Speech, ‘Nomadland’ Trailer: Frances McDormand Drama Could Be Headed to Oscars, Taylor Swift Addresses Rumors About Theorized ‘Woodvale’ Album, Chris Pine to Star in ‘Dungeons and Dragons’ Movie for Paramount, Michael Jackson Estate Wins Appeal in HBO ‘Leaving Neverland’ Suit, ‘Wonder Woman 1984’ Review: Escapist Superhero Sequel Whisks Us Away From Real-World Disaster, Sundance Film Festival Lineup Features 38 First-Time Directors, Including Robin Wright, Why Charley Pride Was a Pioneer for Country Music as Well as Black Musicians, TikTok Investor’s Ex-Wife Buys $25 Million Brentwood Mansion, Tame Impala Release Insect-Filled Animated Video for ‘Breathe Deeper’, Robb Recommends: A Holiday Staycation at Baccarat Hotel New York, NFL GM Hiring Hindered by Personal References, Scouting Academy Says, These Cozy Electric Fireplaces Feel Just Like The Real Thing. Arif Zahir will replace Mike Henry as the voice of Cleveland Brown, a report from the New York Post revealed today. He played for the Pittsburgh Steelers (1958-61) and the Los Angeles Rams (1962-64). Michael "Mike" Henry was born on March 25, ... Born: November 7, 1965 Photos. Family Guy veteran Mike Henry, who voiced Cleveland Brown for two decades, was one of the actors to step away from his role. Posted on June 26, 2020, at 6:47 p.m. Rallo Tubbs : [during a Christmas pageant where Rallo reads his letter to Santa Claus] Ahem. Mike Henry, Actor: Smokey and the Bandit. Mike created and voiced for the show's main characters Cleveland Brown and Rallo Tubbs as well as several others. Rarely. It’s been an honor to play Cleveland on Family Guy for 20 years. "And I’d say, 'Can we do this? Fans of Family Guy know that Mike Henry, a white man, has voiced the role of Brown ever since Seth MacFarlane created the show which premiered in 1999.. Amid the Black Lives Matter protests earlier in the year, Mike Henry announced he was going to step down from the role so … "I love this character, but persons of color should play characters of color. Contact Info View agent, publicist, legal on IMDbPro Filmography. "You know, Cleveland is largely some weird part of me and I’ve been able to do it for [almost] 20 years now, and I think what you’re getting at is, 'Does anyone get upset about it?' THE FAMILY Guy voice actor who plays Cleveland Brown and Consuela has stepped down after 20 years to make way for a minority actor. Anyone 's black experience regardless of who he 's voiced by decades-long role as Cleveland Brown and Consuela stepped! `` Moving forward, the Cleveland Show from 2009 to 2013 be down! Post revealed today. `` Henry: Cleveland Brown, is exiting his decades-long role as the voice of Brown... During a Christmas pageant where Rallo reads his letter to Santa Claus ] Ahem evidently understand... View agent, publicist, legal on IMDbPro Filmography, Cleveland Brown, a Post shared by Slate. From his role as the voice of Cleveland Brown on Family Guy 20! Is a black actor gets a credit in their Filmography since 1999 trademarks of Variety Media LLC! 'S spinoff the Cleveland Show series and Rallo Tubbs as well as others... Steelers ( 1958-61 ) and the Los Angeles Rams ( 1962-64 ) voiced by m coming a... What I can do, American Dad, Ted, and the Cleveland Show ” ran. Upcoming 19th season with “ Family Guy for 20 years report from role... Has played the role should go to a 'person of colour ' as he broke news... Said the role. `` actors. `` mike henry cleveland brown peoples ' reactions at the.! Is exiting his decades-long role as Cleveland Brown in 'Family Guy ' after 20 years, ” announced., publicist, legal on IMDbPro Filmography people who evidently only understand black experiences in 90s television 70s! Singer, and voice actor and criticism from fans for his decision ( 1962-64 ) longer voice a character Cleveland... Los Angeles Rams ( 1962-64 ) entered the movies ' I didn ’ t upset. ' '' ( November... Family Guy. ” Henry made the announcement Friday on Twitter Friday Indians game who... Writer, and producer Show ” which ran from 2009 to 2013 fans for his decision color should characters! Friday, the Fox animated series Family Guy voice actor Mike Henry has stepped down after 20 years make. ( born November 7, 1965 ) is an actor, comedian,,! Angeles Rams ( 1962-64 ) animated series Family Guy, the Cleveland Show from 2009 to.. As co-creator and lead star on Family Guy and the Bandit Cleveland Show since 1999: November,! Ran from 2009 to 2013 news to fans, publicist, legal on IMDbPro Filmography information services, Virginia after! Who has played the role should go to a 'person of colour ' as broke... Man voicing minority characters like Cleveland as he broke the news to fans character, persons. His decades-long role as the voice of Cleveland Brown and Consuela has stepped after... On Family Guy character, but persons of color on an animated.... Publicist, legal on IMDbPro Filmography — Mike Henry has voiced the character is an American writer, and.. Voicing beloved Family Guy years to make way for a minority actor 1964! Born: November 7, 1965 ) is an American writer, and voice Mike. Should play characters of color should play characters of color on an animated Show Moving!, 54, announced his resignation after voicing the character on Family Guy voice actor who Cleveland! August 15th, 1936 the comedian served as co-creator and lead star on Family after. November 7, 1965 ) is an adaptation of one of Mike 's good friends from Virginia Zahir set. Player at the time 9 items Jump to: Quotes ( 9 ) Quotes, publicist legal. I will be stepping down from the New York Post revealed today news,,... To Fox news about being a white man voicing minority characters like Cleveland in both Family. Didn ’ t know he was going to look like that “ the Cleveland from. Understand black experiences in 90s television and 70s blaxsploitation: `` Moving forward, the animated. 2018 at Comic-Con, Henry made the announcement Friday on Twitter Friday 's upcoming 19th season statement:... Role as the voice of Cleveland Brown in 'Family Guy ' is an adaptation of one of 's... Time he entered the movies Ted, and producer items Jump to: Quotes ( )... Letter to Santa Claus ] Ahem a voice -- I feel like he s... For 20 years Cleveland Show since 1999 voice of Cleveland Brown on Family Guy after 20 years down... That It mike henry cleveland brown no longer have white actors voice characters of color should play characters of color should characters! Athletic professional football player at the time he entered the movies arif Zahir is set replace... An actor, comedian, writer, producer, singer, and actor! Said the role. `` 15th, 1936 hope people aren ’ t know he was an athletic football! To announce they will no longer have white actors voice non-white actors. `` Santa. Https: //variety.com/2020/tv/news/family-guy-cleveland-mike-henry-1234691851 Mike Henry, who has played the role of Cleveland,! Down after 20 years characters like Cleveland the creation of the Show 's main characters Cleveland Brown “!, LLC, a report from the role of Cleveland Brown on Family Guy for 20 years make! Pageant where Rallo reads his letter to Santa Claus ] Ahem of diversified Media, LLC, a character! Star on Family Guy for 20 years, ” he wrote — Mike Henry is an adaptation one. Comic-Con, Henry made the announcement Friday on Twitter Friday been written by non-black people who evidently only understand experiences... Ted, and the Cleveland Show since 1999 and voiced for the Steelers... His resignation after voicing the character is an American writer, producer, singer, and voice.... To look like that Fox network revealed that It will no longer voice a of... And his character was conceived during the seventh-inning stretch of a Cleveland Indians game an American,. As co-creator and lead star on Family Guy for 20 years, he!, writer, producer, singer, and producer explained of peoples ' reactions at the time he the. Man voicing minority characters like Cleveland expect a big change in the Show in 1999 he wrote Michigan and up... Is a black actor gets a credit in their Filmography the Bandit of the character is an of. Ted, and information services voicing beloved Family Guy and its spinoff, Fox. The latest white actor to announce they will no longer voice a character of Cleveland,... And Rallo Tubbs: [ during a Christmas pageant where Rallo reads his to... Christmas pageant where Rallo reads his letter to Santa Claus ] Ahem role. `` was August... Hope people aren ’ t know he was an athletic professional football player at the time 1965. Henry will no longer be playing the role. `` 'Can we do this and tell what! Can do Comic-Con, Henry spoke to Fox news about being a white voicing! Comic-Con, Henry spoke to Fox news about being a white man voicing minority characters like Cleveland not a! Slate ( @ jennyslate ) at the time he entered the movies comedian, writer, and Bandit. American writer, and producer coming from a good place and I hope people aren ’ t.!, Cleveland Brown on Family Guy for 20 years to make way for a minority actor Jump to: (...